Italian-German translations for legiferare

erlassenHeute schon gesetzliche Maßnahmen zu erlassen, wäre ein Fehler. Allo stato attuale delle cose legiferare sarebbe un errore. Wir können nicht abstrakt Rechtsvorschriften erlassen! Non possiamo legiferare in astratto! Die EU sollte ohne Vorliegen zwingender Gründe keine Rechtsvorschriften erlassen. L'UE non dovrebbe legiferare se non per valide ragioni.
Gesetze erlassenEs geht darum, auf welche Weise die EU Gesetze erlassen soll. E' in gioco il modo in cui l'Unione intende legiferare. Wir europäischen Politiker müssen politische Beschlüsse fassen und Gesetze erlassen, das ist die Aufgabe der Politiker. Il nostro compito di politici europei è quello di adottare decisioni politiche e legiferare. Lassen Sie mich abschließend noch betonen, Herr Präsident, dass wir Politiker nicht sofort Gesetze erlassen sollten, sobald wir Dinge sehen, die uns nicht gefallen. In conclusione, signor Presidente, noi politici non dovremmo precipitarci a legiferare non appena scorgiamo un fenomeno che non ci aggrada.

Gesetze gebenEine nicht gewählte Exekutive kann nicht über Empfehlungen und Wettbewerbsklagen Gesetze geben und enteignen. Un esecutivo non eletto non può legiferare ed espropriare per mezzo di raccomandazioni e cause in materia di concorrenza.

Dictionary