Italian-German translations for nazionale

• national
  Drittens die nationale Besteuerung. Il terzo è la tassazione nazionale.
  Sollte der Grund dafür nationaler Egoismus sein? Si tratta forse di egoismo nazionale?
  Was ist auf nationaler Ebene zu tun? Cosa bisogna fare a livello nazionale?
• Auswahl der
  Mir hat gut gefallen, wie Italien die Auswahl des nationalen Symbols dazu genutzt hat, ordentlich Reklame für den Euro zu machen und die Bürger an der Gestaltung des Euro zu beteiligen. Ho molto apprezzato l'iniziativa italiana di cercare di sfruttare la scelta di questo simbolo nazionale per fare pubblicità intorno all'euro e coinvolgere i cittadini.
• Auswahlmannschaft die
• inländisch
  Insbesondere der inländische Luftverkehr lässt sich hier auch allein recht flexibel abwickeln. In particolare, il traffico aereo nazionale può essere gestito di per sé con molta flessibilità.
  Im Moment sind die Kosten für grenzüberschreitende Zahlungen und die Kosten für inländische Zahlungen in den Landeswährungen noch unterschiedlich. Per il momento, nei nostri paesi i prezzi per i pagamenti transfrontalieri e i prezzi per i pagamenti interni in valuta nazionale ancora differiscono.
  Zahlreiche Firmen - Klein- und Mittelunternehmen bis hin zu großen multinationalen Unternehmen - möchten, daß ihre Rechnungen wie eine inländische Rechnung behandelt werden. Molte aziende, dalle piccole imprese delle aree di confine alle grandi multinazionali, vogliono poter gestire i propri conti come un unico conto nazionale.
• Mannschaft die
  Mit einer solchen Taktik würde unsere Mannschaft jedoch sowohl gegen Indien als auch gegen China verlieren. Con queste tattiche la nostra nazionale perderebbe sia contro l’India sia contro la Cina.
  Wer hätte erwartet, dass beispielsweise die Mannschaft aus Frankreich so schnell ausscheiden würde? Chi si sarebbe mai immaginato, per esempio, che la nazionale francese sarebbe stata eliminata così rapidamente?
  Die Rückkehr von Zidane und seiner französischen Mannschaft stellt eine Gefahr für Millionen Tiere in Europa dar. Il rientro in patria di Zidane e di tutta la nazionale francese rappresenta un pericolo per milioni di animali in Europa.
• Nationalmannschaft die
  Sprechen Sie nicht von einer Nationalmannschaft, sondern von Nationalmannschaften. Non parliamo di squadra nazionale, bensì di squadre nazionali.
  Einen ähnlichen Erfolg, wie ihn die portugiesische Fußball-Nationalmannschaft zum Auftakt der Europameisterschaft Euro 2000 gehabt hat. Le auguriamo un successo pari a quello ottenuto dalla nazionale di calcio portoghese all'inizio del campionato Euro 2000.
  Ich habe nach der Rede, die Sie heute morgen gehalten haben, den Eindruck, Sie haben die gleiche Nervenstärke wie die portugiesische Nationalmannschaft. Dopo aver ascoltato il suo intervento stamattina, ho l'impressione che lei abbia la stessa forza di carattere della nazionale di calcio portoghese.
• Staats-

Related words

• internazionale
• connazionale
• multinazionale
• denominazionale
• sovranazionale
• Internazionale
• transnazionale
• antinazionale
• plurinazionale