Italian-German translations for negoziatore

UnterhändlerderAufgrund seiner Erfahrung als Unterhändler auf höchster EU-Ebene wird er meines Erachtens dabei erfolgreich sein. Sono convinto che la sua esperienza di negoziatore al massimo livello della UE darà i suoi frutti. Die Union muss ihrer Rolle als wirksamer Unterhändler gerecht werden und einen echten Dialog in Gang setzen. L'Unione deve svolgere con efficacia il suo ruolo di negoziatore e promuovere un dialogo reale. Herr Präsident, ich glaube, die Abgeordneten sollten sich darüber im klaren sein, was für einen ausgezeichneten Unterhändler wir in Pascal Lamy haben. Signor Presidente, ritengo che gli onorevoli colleghi dovrebbero rendersi conto di che negoziatore eccellente sia stato Pascal Lamy.
VerhandlungsführerderWarum sollte man mit einem Verhandlungsführer sprechen, der überhaupt nicht beweglich ist und keine Flexibilität zeigt? Perché parlare con un negoziatore che non può muoversi e non ha alcuna flessibilità? Herr Abitbol, Sie bedauern, dass sich die Union für einen gemeinsamen Verhandlungsführer entschieden hat. Onorevole Abitbol, lei deplora il fatto che l'Unione europea si sia dotata di un negoziatore unico. Ich habe morgen die Gelegenheit, den türkischen Verhandlungsführer in Prag zu treffen. Domani a Praga avrò occasione di incontrare il negoziatore della Turchia.

Dictionary