Italian-German translations for nemmeno

• auch
  Das kann auch nicht der Weg sein. Nemmeno questa può essere la soluzione.
  Wir halten sie auch nicht für wünschenswert. Peraltro, non la riterremmo nemmeno opportuna.
  Dies ist auch keine feministische Frage. Non è nemmeno un tema di impronta femminista.
• auch nicht
  Das kann auch nicht der Weg sein. Nemmeno questa può essere la soluzione.
  Wir halten sie auch nicht für wünschenswert. Peraltro, non la riterremmo nemmeno opportuna.
  Darüber kann somit jetzt auch nicht abgestimmt werden. Di conseguenza, non possiamo più nemmeno votarle.
• eben selbst sogar nicht
• ebenfalls
  Die Änderungsanträge 5, 18 und 30 sind ebenfalls unannehmbar. Non è possibile accettare nemmeno gli emendamenti nn.
  Ich meine ebenfalls, dass wir die Gesetzgebung nicht durchpeitschen sollten. Non credo nemmeno che si debba elaborare una normativa frettolosamente.
  Wir sind ebenfalls nicht mit der übergroßen Eile in bezug auf die Türkei einverstanden. Non siamo nemmeno d' accordo con la fretta con cui si è deliberato in merito alla Turchia.
• ebenso
  Die anderen vier Änderungsanträge kann ich ebenso wenig akzeptieren. E non posso nemmeno accogliere gli altri quattro emendamenti.
  Ebenso wenig wie Verurteilungen dieser Verstöße. Non è nemmeno la prima volta che le condanniamo.
  Ebenso wenig dürfen wir das Übermaß an Rechtsvorschriften kritisieren. Non possiamo nemmeno criticare l'eccesso di regolamentazione.
• nicht einmal
  Damit kann man nicht einmal eine Bruchbude bauen. Non si può costruire nemmeno una baracca.
  Es gibt noch nicht einmal eine europäische Lösung. Non esiste nemmeno una soluzione europea.
  Hinzu kommt, dass er noch nicht einmal ein Geheimnis daraus macht! E quel che è peggio, non si cura nemmeno di nasconderlo!
• nicht mal
  Es ist ein Symbol: Wir sind nicht mal mehr frei zu entscheiden, wann, wo und wie wir tagen. E’ un simbolo: noi non siamo nemmeno padroni di decidere il luogo in cui riunirci, né quindi quando e come.

Related words

• fonema
• anemia
• cinematica
• nemico
• cinema
• anemico
• cinematografo
• nemica
• arcinemico