German-Italian translations for nicht mal

• manco
• nemmeno
  E’ un simbolo: noi non siamo nemmeno padroni di decidere il luogo in cui riunirci, né quindi quando e come. Es ist ein Symbol: Wir sind nicht mal mehr frei zu entscheiden, wann, wo und wie wir tagen.
• neppure
  Nel programma legislativo non affiorano neppure più le iniziative del Commissario Monti. Im Legislativprogramm tauchen die Monti-Initiativen nicht mal mehr auf.
  Ciò che esiste oggi, allora non esisteva, e non esisteva neppure probabilmente nei sogni più arditi. Das, was heute existiert, gab es damals nicht, wahrscheinlich nicht mal in den kühnsten Träumen.

Related words

• nicht einmal
• nicht mal im Traum
• nicht zweimal in derselben Sache