Italian-German translations for nulla

nichts
Absolut nichts: niente , nul , zero ! Niente, nulla, assolutamente nulla.Doch noch ist nichts erreicht, nichts entschieden. Nulla è fatto, nulla è deciso. Nichts ist da, gar nichts ist da! Nulla di tutto questo è stato realizzato.
null
Wir beginnen ja nicht bei Null. Non ricominciamo proprio dal nulla. Politisch gesehen jedoch ist unsere Rolle gleich Null. Politicamente tuttavia non facciamo nulla. Sollte unser Beschwerdegremium zu langsam arbeiten, dann wird die Sanktion null und nichtig. Nel caso in cui la nostra istanza di ricorso sia troppo lenta, la sanzione sarà considerata nulla e non avvenuta.
umsonst
Nicht umsonst spricht man von einem global village. Non per nulla si parla di villaggio globale. Schließlich haben wir nicht umsonst die NATO. La conclusione è che la NATO non è lì per nulla. Ich kenne keinerlei Regelungen und sitze hier umsonst herum. Non mi risulta ci sia una regola, quindi rimango qui per nulla.
vergebens