Italian-German translations for pagamento

• Bezahlung die
  Das Kühllager-Unternehmen, eine große namhafte Gesellschaft, zögerte die Bezahlung hinaus. La società di refrigerazione, un'impresa di fama internazionale, non rispettò i termini di pagamento.
  Dies ist ein relativ geringer Betrag: weniger als die Bezahlung von Sozialhilfe für eine Einzelperson. E' un importo relativamente ridotto, inferiore a qualsiasi pagamento di assistenza sociale a favore di un'unica persona.
  Gibt es also in dieser Affäre mit der rumänischen Klinik Bezahlung und damit Handel mit Eizellen oder nicht? Quindi, nel caso di questa clinica rumena, siamo o meno in presenza di un pagamento e pertanto di un commercio di ovociti?
• Abbuchungsauftrag
• Einzahlung die
• Entrichtung
  Dies ist die notwendigste Änderung, eingedenk dessen, dass Importeure immer die Methode wählen, mit der sie die Entrichtung zusätzlicher Zölle vermeiden können. Questa è la modifica più urgente poiché gli importatori scelgono il metodo che, in un dato momento, permetta loro di evitare il pagamento di dazi supplementari.
• Gebühr die
  Zudem muss klar und deutlich gesagt werden, dass auf Wunsch das Herunterladen und die Verarbeitungsdienste gegen Gebühr zur Verfügung gestellt werden können. Va inoltre chiarito che su richiesta e dietro il pagamento di un prezzo sarà possibile scaricare i dati ed acquistare servizi di trattamento delle informazioni.
  In einem anderen Teil Finnlands bezahlt man eine besondere Öko-Gebühr für die Annahme und Beratung. In un'altra zona della Finlandia l'azienda Rosk'n Roll, dietro pagamento di una speciale imposta ecologica, fornisce servizi di raccolta dei rifiuti e consulenza.
• Leistung die
  Das ist keine einmalige Zahlung, sondern eine kontinuierliche Leistung. E non si tratta di un pagamento una tantum.
  Am wichtigsten für die KMU wäre die Anerkennung ihrer Leistung dadurch, daß sie für ihre harte Arbeit fristgerecht bezahlt werden. Il più importante riconoscimento dell'opera delle piccole e medie imprese sarebbe di garantire il tempestivo pagamento del loro duro lavoro.
  Müsste man auch noch Zahlungen für externe Kosten leisten, würden die Transportkosten beträchtlich ansteigen und man würde praktisch zweimal für dieselbe Leistung zahlen. Introdurre il pagamento dei costi esterni aumenterebbe in modo significativo il costo del trasporto e significa pagare due volte per la stessa cosa.
• Satz der
• Zahlung die
  Das ist keine einmalige Zahlung, sondern eine kontinuierliche Leistung. E non si tratta di un pagamento una tantum.
  Ein anderes Element sind die Zahlungs- und Abwicklungssysteme. Un altro elemento sono i sistemi di pagamento e regolamento.
  Deshalb wurde die Zahlung technisch am 28. Dezember geleistet. È per questa ragione che, tecnicamente, il pagamento è stato effettuato il 28 dicembre.

Related words

• micropagamento
• prepagamento
• pagamento a rate
• pagamento rateale
• pagamento supplementare
• pagamento contactless
• pagamento senza contatto
• a pagamento
• accesso a pagamento