Italian-German translations for parentesi

• Klammer die
  WIPO-Vertrag bleibt stehen, die folgenden vier Wörter plus die Klammer müssen gestrichen werden. L'espressione 'trattato dell'OMPI? deve rimanere, mentre le cinque parole successive, oltre all'espressione tra parentesi, devono essere eliminate.
  Hier muß ich eine Klammer setzen: Sie mißtrauen den Anwälten sehr, eine Meinung, von der ich grundlegend abweiche. A questo punto devo aprire una parentesi: lei diffida molto degli avvocati, cosa che non condivido assolutamente.
• runde Klammer die
• Parenthese die
  Zum Abschluss dieses Punktes möchte ich kurz etwas in Parenthese einfügen. Per concludere riguardo a questo punto, vorrei aprire una piccola parentesi.
• Pause die
• Zwischenbemerkung die
  Hier möchte ich eine kurze Zwischenbemerkung machen. A tale proposito farò una piccola parentesi.
  Ich beende diese Zwischenbemerkung und komme damit zum Schluß. Chiudo questa parentesi e concludo, signor Presidente.
  An dieser Stelle möchte ich als Zwischenbemerkung nur einfügen, dass das ITER-Projekt von herausragender Bedeutung war und ist. A questo punto, permettetemi di aprire una parentesi e dire che il progetto ITER è stato d'importanza cruciale.

Related words

• parentesi quadra
• parentesi angolare
• parentesi angolata
• parentesi graffa
• tra parentesi
• mettere fuori parentesi
• mettere tra parentesi