Italian-German translations for pilastro

• Pfeiler der
  Während die anderen Pfeiler gekippt wurden, konnte ein neuer NATO-Pfeiler aufgebaut werden. Nel momento in cui sono stati abbattuti gli altri pilastri, è stato creato un nuovo pilastro NATO.
  Wir dürfen den ersten Pfeiler nicht mit dem dritten verwechseln. Non dobbiamo confondere il primo pilastro con il terzo.
  Der Bereich des dritten Pfeilers funktioniert allerdings nicht zufriedenstellend. Tuttavia, il terzo pilastro non funziona in maniera soddisfacente.
• Säule die
  Wenden wir uns nun der dritten Säule zu. Passiamo dunque al terzo pilastro.
  Es gibt keine dritte Säule mehr. Il terzo pilastro non esiste più.
  eine größere Flexibilität bei der zweiten Säule, una maggiore flessibilità nel secondo pilastro;
• Brückenpfeiler der
• Eckpfeiler
  Als eine auf Inseln beruhende Wirtschaftstätigkeit ist die Beförderung auf dem Seeweg ein Eckpfeiler der irischen Industrie. Essendo un'economia di tipo insulare, il trasporto marittimo è un pilastro dell'industria irlandese.
  Es fehlt genau dieser Eckpfeiler der Rechtspersönlichkeit für das Ganze. Per completare il tutto manca proprio il pilastro portante della personalità giuridica.
  Herr Präsident, meine Damen und Herren! Der industrielle Sektor Europas ist ein Eckpfeiler des Wirtschaftssystems der Union. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, il settore industriale europeo è un pilastro del sistema economico dell’Unione.
• Pfosten der
• Poller der
• Stütze die
  Herr Präsident, die Zollpräferenzregelungen sind zu einer wichtigen Stütze der Außenwirtschaftsbeziehungen der Kommission bzw. der Europäischen Union geworden. Signor Presidente, i regimi tariffari preferenziali sono diventati un pilastro importante delle relazioni economiche esterne della Commissione, direi dell'Unione europea.
  Dabei müssen wir unser Hauptaugenmerk insbesondere auf die kleinen und mittleren Unternehmen richten, denn diese sind die Stütze der wirtschaftlichen Entwicklung. A tale scopo, dobbiamo rivolgere la maggior parte della nostra attenzione alle piccole e medie imprese, poiché sono il pilastro dello sviluppo economico.
  Die Rechte hat uns und sogar die widerspenstigsten Mitglieder der Linken überzeugt, dass die Familie ein notwendiges Gut ist und dass sie eine wichtige Stütze der Gesellschaft darstellt. La destra ha convinto perfino le persone più refrattarie della sinistra che la famiglia è un bene necessario e un pilastro importante della nostra società.

Related words

• pila
• impilare
• compilare
• compilazione
• impilarsi
• Pilato
• depilare
• depilarsi
• pilaf