Italian-German translations for rappresentante

RepräsentantderHerr Hoher Repräsentant, über das Assoziierungsabkommen können Sie sich Gehör verschaffen. Attraverso l'accordo di associazione lei, signor Alto rappresentante, ha i mezzi di farsi sentire. Für dieses gemeinsame Konzept wurde auch der Hohe Repräsentant um Vorschläge gebeten. E’ stato chiesto anche all’Alto rappresentante di presentare proposte in merito a questo concetto comune. Schließlich wird der Hohe Repräsentant bei der GASP für eine Verstärkung der Durchführung sorgen. Infine, l'Alto Rappresentante per la PESC deve potenziarne l'esecuzione.
Händlerder

Sprecherder
Ich bin Sprecher der EVP-Fraktion im Außenwirtschaftsausschuß. Sono il rappresentante del gruppo del PPE nella commissione per le relazioni economiche esterne. Das heißt für mich als Sprecher der Sozialdemokratischen Fraktion, wir werden heute hier auch unsere politische Zustimmung geben. Questo significa per me come rappresentante del gruppo socialdemocratico che oggi in questa sede anche noi dobbiamo esprimere la nostra approvazione politica. Von der Form her war ich als Berichterstatter stets bemüht, als Vertreter und Sprecher einer breiten Parlamentsmehrheit zu wirken. Riguardo alla forma, anzitutto, la volontà di un relatore, quale sono, che ha sempre detto di voler essere il rappresentante di un'ampia maggioranza del Parlamento ed il suo portavoce.
Vertreterder
Herr Hoher Vertreter, Sie haben das Wort. Signor Alto rappresentante a lei la parola. Und schließlich der Hohe Vertreter. Infine, l'alto rappresentante. Herzlichen Dank, Herr Hoher Vertreter Javier Solana. Grazie, signor Alto rappresentante.
VertreterindieDaher erwarte ich von der Hohen Vertreterin... Mi attendo dunque che l'alto rappresentante... Hohe Vertreterin, diese Zeit ist längst gekommen. Alto rappresentante, quel momento è giunto da un pezzo. Natürlich braucht die Hohe Vertreterin Ressourcen. Ovviamente, l' Alto rappresentante ha bisogno di risorse.