Italian-German translations for rappresentazione

• Abbildung die
  Bei Kinderpornographie hat man es deshalb strafbar gemacht, weil es sich um die Abbildung von sexuellem Mißbrauch von real existierenden Kindern handelt. Nel caso della pornografia infantile invece si ravvisa un reato perché si tratta della rappresentazione di abusi sessuali ai danni di bambini realmente esistenti.
• Aufführung die
  Auch ich wollte dies auf jeden Fall den hier Anwesenden mitteilen, denn ich bin Stammgast und Fan dieser Aufführung. Volevo comunque dirlo ai presenti in Aula, dato che sono assidua spettatrice e sostenitrice di questa rappresentazione.
  Mit dieser einzigartigen Aufführung eines mittelalterlichen Theaterstücks wird in Europa eine kulturelle Tradition eigener Art lebendig erhalten. Costituisce l'una rappresentazione teatrale di origine medioevale l'unica nel suo genere in Europa.
• Darstellung die
  Das ist eine total verlogene Darstellung der Realität. Si tratta soltanto di una rappresentazione disonesta della realtà.
  Die nationale und die EU-Gesetzgebung schützen nicht vor herabsetzender Darstellung von Frauen durch Medieninhalte. Le normative nazionali e comunitarie non tutelano dalla rappresentazione svilente delle donne perpetrata dai mezzi di comunicazione.
  Es geht sogar eine gewisse Gefahr aus von dieser extremistischen Darstellung von allem, was mit dem Islam zu tun hat. Ritengo anzi che questa rappresentazione estremistica di tutto ciò che riguarda l'islamismo sia in un certo senso pericolosa.
• Schilderung die
• Vertretung die
  Drittens muss auch bei der Vertretung in den Entscheidungsorganen der Sozialpartner Parität bestehen. In terzo luogo, è necessaria una parità di rappresentazione in seno agli organi decisionali delle parti sociali.
  Eine angemessene geografische Vertretung muss ein eindeutiger Grundsatz bei der Schaffung des Dienstes sein. Un'adeguata rappresentazione geografica deve essere un principio fondamentale e non equivoco nella costituzione del Servizio.
  Dies bedeutet, dass Sie diese symbolische Vertretung nicht mehr haben möchten, entweder auf der politischen Ebene oder der des Bürgerbeauftragten. Questo vuol dire che non desiderate questa rappresentazione simbolica, né a livello politico né di mediatore.
• Vorführung die
• Vorstellung die
  Doch die Vorstellung, die Herr von Wogau vom Stabilitätspakt hat, ist ganz einfach theologisch geprägt. La rappresentazione del patto di stabilità effettuata dall'onorevole von Wogau è semplicemente teologica.

Related words

• rappresentare
• rappresentativo
• rappresentante
• rappresentanza
• rappresentate
• sovrarappresentato
• sovrarappresentata
• sovrarappresentazione
• rappresentati