Italian-German translations for rassicurare

beruhigen
Wie können wir die Bürger in dieser Sache beruhigen? Come rassicurare la gente su questo problema? Ich kann den Herrn Abgeordneten beruhigen. Sono in grado di rassicurare il collega da questo punto di vista. Ich möchte sogleich diejenigen beruhigen, von denen die Frage gestellt wurde. Vorrei subito rassicurare coloro fra di voi che hanno posto la domanda.
versichern
Das kann ich Frau Lis Jensen und Herrn Wim van Velzen versichern. Posso rassicurare la onorevole Lis Jensen e l'onorevole Wim van Velzen. . (FR) Ich kann Ihnen versichern, Frau Ferrer, dass Katalanisch nicht ausgeschlossen wurde. Posso rassicurare la onorevole Ferrer che il catalano non è stato escluso. Können Sie mir versichern, Frau Kommissarin, dass der Aktionsplan fertig ist? Mi può, signora Commissaria, rassicurare che il piano d'azione è pronto?