Italian-German translations for rimediare

ausdenken
beheben
Die Kommission hofft, dass sich im Zuge der zweiten Lesung die Gelegenheit bieten wird, diesen Punkt zu beheben. La Commissione spera che si possa rimediare a questo problema in seconda lettura. Die Behörden waren nicht bestrebt, den Schaden früherer Verletzungen der Rechte der Oppositionskandidaten zu beheben. Le autorità non hanno fatto alcun tentativo di rimediare ai danni di precedenti violazioni dei diritti dei candidati dell’opposizione. Ich bin froh, dass das Europäische Parlament diese Fehler des Rats beheben und es dem Rat ermöglichen wird, besser zu funktionieren. Sono lieto che il Parlamento europeo possa rimediare agli errori commessi dal Consiglio, consentendo un migliore funzionamento della Corte.