Italian-German translations for riprendersi

• erholen
  Es muss sich von einer langen Krise erholen. Deve riprendersi da una lunga crisi.
  Drittens: Korea braucht Unterstützung, mit der es sich von dem Staatsbankrott erholen kann. Terzo: la Corea ha bisogno di aiuti con i quali riprendersi dalla bancarotta dello Stato.
  Ohne sie hätte sich Europa nicht von den verheerenden Folgen der Weltkriege erholen können. Senza l’UE, l’Europa non avrebbe potuto riprendersi dalla devastazione delle guerre mondiali.
• sich erholen
• sich verbessern
• sich wieder fangen
• wieder einnehmen
• wieder zu sich kommen
• zurücknehmen
  Die geltende Verordnung bestimmt eindeutig, dass die Mitgliedstaaten ihre Fracht zurücknehmen müssen, wenn ihre Entladung aus triftigen Gründen verweigert wird. L’attuale regolamento sancisce chiaramente che gli Stati membri devono riprendersi i carichi esportati qualora questi vengano respinti per motivi validi.

Related words

• riprendere
• riprendere sonno
• riprendere datteri per fichi