Italian-German translations for ritorsione

Rachedie(Beifall) Herr Samland, wenn Sie uns der Rache bezichtigen... (Applausi) Onorevole Samland, quando lei ci accusa di ritorsione... Ich glaube, daß das nichts mit Rache zu tun hat, sondern Sie müssen der Tatsache ins Auge sehen, wir reden über 1996. Credo che la nostra richiesta non abbia nulla a che vedere con la ritorsione, ma che occorra invece tenere presente il fatto che stiamo occupandoci del 1996. Warum also ALTHEA? Eine mythologische Frauenfigur umgeben von Blut, von Rache, von Revanche, die schließlich selbst im Selbstmord endet. Perché allora denominarla Althea, come la donna mitologica associata al sangue, alla ritorsione e alla vendetta, e che alla fine si toglie la vita?
VergeltungdieFolglich ist es nur schwer zu verstehen, wie jemand einen Mord als eine Form von Vergeltung begehen kann. Pertanto, è difficile comprendere come si possa commettere un omicidio per ritorsione. Sie halten an dieser Position trotz der Tatsache fest, dass ein jüngstes Treffen dreier führender Politiker als Vergeltung für die Resolution der UN-Vollversammlung verschoben wurde. Manterremo inalterata tale posizione sebbene recentemente una riunione di tre politici sia stata rinviata come ritorsione per la risoluzione dell’Assemblea generale dell’ONU.

Dictionary