Italian-German translations for scorretto

falsch
Das ist ungerecht und meiner Meinung nach moralisch falsch. Non è giusto e, a mio parere, è moralmente scorretto. Dies war, auch wenn rechtlich nichts daran auszusetzen sein mag, eine falsche Entscheidung. Non è stato un comportamento scorretto dal punto di vista della legalità, ma è stato certamente un errore di giudizio. Es ist nämlich falsch zu behaupten, es hätte zwei Sitze. È infatti scorretto affermare che ne ha due.
fehlerhaft
Deshalb ist es von so großer Wichtigkeit, dass sich die EU mehr darum bemüht, falsch und fehlerhaft ausgezahlte Mittel zurückzuerlangen. E' dunque importante che l'Unione europea si impegni maggiormente per recuperare i fondi elargiti in modo scorretto. Der Verwaltungsaufwand nimmt mit abnehmender Größe eines Unternehmens verhältnismäßig zu - das ist eine unverhältnismäßige und fehlerhafte Regelung, welche die Gründung von KMU dämpft. Quanto minori sono le dimensioni dell'impresa tanto più elevato è l'onere amministrativo che grava su di essa - un elemento sproporzionato e scorretto che frena la nascita delle PMI.

inkorrektIch finde daher auch die Art und Weise, wie wir Taiwan behandeln, in höchstem Maße inkorrekt. Pertanto trovo molto scorretto il nostro trattamento di Taiwan.
unfairIch denke, dass es sehr unfair ist, das als Argument zu verwenden. Penso che sia estremamente scorretto usare tale elemento come forma di argomentazione. Wir sollten der Türkei nicht länger etwas vormachen, weil das nämlich unfair und leichtfertig ist. Dovremmo abbandonare questa linea di pensiero e smettere di fare promesse alla Turchia, perché è scorretto e avventato. Zweitens ist es völlig unfair, dass Hersteller so ihre Insolvenz erklären können. In secondo luogo, la possibilità per i produttori di dichiarare fallimento in questo modo è del tutto scorretto.
ungerecht
Das ist ungerecht und meiner Meinung nach moralisch falsch. Non è giusto e, a mio parere, è moralmente scorretto. Ich halte das für ungerecht und schwer verständlich und befürworte eine gerechte und gleiche Behandlung. Reputo tutto ciò scorretto e incomprensibile, e caldeggio un trattamento giusto ed equo. Und wenn es sich herausstellt, daß eine Petentin oder ein Petent ungerecht behandelt oder abgewimmelt wurde, setzen wir uns für sie bzw. ihn ein. Se emergono casi di comportamento scorretto o di tattiche dilatorie nei confronti degli autori delle petizioni, noi difendiamo questi ultimi a spada tratta.
unrichtigDiese Haltung ist schädlich für die Integration der Europäischen Union und unsere Bürger und pflegt in den meisten Fällen unrichtig zu sein. Questo atteggiamento è dannoso per l'integrazione dell'Unione europea e dei nostri cittadini, ed è anche scorretto in quasi tutte le occasioni.
unter der Gürtellinie
verkehrt