Italian-German translations for segreto

GeheimnisdasEs handelt sich dabei keinesfalls um ein Geheimnis. Non si tratta affatto di un segreto. Was ist das Geheimnis dieses Erfolgs? Qual è il segreto di questi successi? Dieses Geheimnis kennen nur Sie. E' un segreto che conosce solo lei.
geheim
Ich halte das nicht für eine geheime Wahl! Non lo considero un voto a scrutinio segreto! Heute ist es eine geheime Koordinationsmethode. Oggi è un metodo di coordinamento segreto. Nicht alles sollte geheim bleiben. Non tutto dovrebbe rimanere segreto.

heimlich
Ich räume ein, dass dies nicht heimlich geschehen ist. Riconosco che non si è agito in segreto. Europol ist heimlich entwickelt worden und keiner demokratischen Kontrolle unterworfen. La sua formazione è avvenuta in segreto e questʼorganizzazione è posta al di fuori di ogni controllo democratico. Die Kommission hat nicht die Absicht, auf irgendeinem oder speziell diesem Gebiet etwas heimlich zu unternehmen. La Commissione non intende agire in segreto in generale e soprattutto in questo settore.
HeimlichkeitdieEs ist im Übrigen auch kein Zufall, dass die Aussprache um 22.00 Uhr in aller Heimlichkeit stattfindet. Inoltre, non è un caso che il dibatto si svolga alle 10 di sera, in segreto. Wir sollten es nicht hinnehmen, dass die chinesische Waffenexportpolitik weiterhin in aller Heimlichkeit betrieben wird. Non dobbiamo accettare che la politica cinese di esportare armi resti avvolta dal segreto. Sicherlich ist einem Teil von uns in aller Heimlichkeit schon einmal dieser Gedanke gekommen, doch kann ein solcher Mord natürlich nicht begangen werden. Di sicuro anche alcuni di noi devono averci pensato in segreto, ma è ovvio che non si può commissionare questo tipo di omicidio.
Rätseldas
still
verhohlen

Dictionary