Italian-German translations for stanza

Raumder
Können Sie sich das vorstellen, in einem Raum? Riesce ad immaginare quale sia la situazione di quella stanza? Ein in einem Raum ausgestelltes Kraftfahrzeug kann innerhalb von fünf Minuten im Raum nebenan kopiert werden. Un'automobile esposta in un salone può essere copiata nell'arco di cinque minuti nella stanza accanto. Beinahe so gönnerhaft wie jeder der hier anwesenden Frauen eine Rose zu überreichen, als sie den Raum betreten haben. Quasi come offrire una rosa a tutte le donne che sono entrate in questa stanza.
ZimmerdasEs ist ein Unterschied - um ein Beispiel zu nennen - ob ich ein Zimmer beheize oder ein Haus beheize. Consentitemi di fornire un esempio: è diverso scaldare una casa o una sola stanza. Die Erfahrungen zeigen, dass es sinnlos ist, ein überschwemmtes Zimmer trockenlegen zu wollen, ohne die Wasserhähne zuzudrehen. L'esperienza dimostra che è vano pretendere di asciugare una stanza allagata senza chiudere i rubinetti. Er könnte ein Zimmer im Kreml nehmen und dort auf unbegrenzte Zeit bleiben; das wäre auch eine Möglichkeit. Potrebbe prendere una stanza nel Cremlino e rimanerci per un periodo indefinito; sarebbe anche una possibilità.