Italian-German translations for stipulare

abschließen
Zunächst müssen wir die Energiecharta abschließen, die den gesetzlichen Rahmen für den Gashandel darstellt. Innanzitutto, dobbiamo stipulare la Carta dell'energia, che fornisce il quadro giuridico per il settore.Die Redereien müssen geeignete Schaden- und Passagierhaftpflichtversicherungen abschließen. Gli operatori devono stipulare assicurazioni sufficienti nei confronti di terzi o dei loro passeggeri. Bereits heute können Landwirte Verträge mit der Industrie, mit der Milchindustrie, über bestimmte Mengen zu Festpreisen abschließen. Oggi gli agricoltori hanno già la possibilità di stipulare accordi con l'industria lattiero-casearia per la vendita di un determinato volume a un prezzo fisso.
bedingen

festlegen
schließen
Die Union sollte ein Steuerabkommen schließen, dem für den Anfang beitreten kann, wer will. L'Unione europea dovrebbe stipulare con questi una convenzione sull'imposizione, a cui, all'inizio, potrebbero aderire tutti gli Stati. Wie Sie wissen, bestehen ja auch Bestrebungen, Visaerleichterungsabkommen mit anderen Ländern zu schließen. Come saprà, si stanno compiendo sforzi per stipulare accordi sull’agevolazione dei visti anche con altri paesi. Ich nehme die Erklärungen Marokkos zur Kenntnis, das kein Fischereiabkommen mehr schließen möchte. Prendo atto delle dichiarazioni del Marocco che non vuole più stipulare accordi sulla pesca.
stipulieren

Dictionary