Italian-German translations for storicamente

geschichtlich
Die besonderen Anforderungen für die Kennzeichnung von Wein kann geschichtlich dadurch erklärt werden, dass Wein ein stark reguliertes Produkt mit bestimmten Qualitäten ist. I requisiti speciali di etichettatura per il vino possono essere spiegati storicamente dal fatto che si tratta di un prodotto altamente regolamentato con determinate qualità. Der erste Mai und seine universellen Losungen begründen sich geschichtlich auf der brutalsten Repression auf Kosten unzähliger Kämpfe, Verzichte und Todesopfer. Il primo maggio e i suoi valori universali sono nati da quella che storicamente è la repressione più violenta, costata innumerevoli battaglie, sacrifici e perdite umane.
historisch
Dies ist der bedeutendste historische Tag seit dem Ende des Weltkrieges. Questa è la giornata storicamente più importante dalla fine della guerra. Auch historisch haben beide Seiten seit langem zusammengearbeitet. Storicamente, il rapporto tra i due continenti è di antica data. Irlands Heimat liegt sowohl in historischer als auch politischer Hinsicht in Europa. La casa dell'Irlanda è in Europa, sia storicamente che politicamente.