Italian-German translations for tessuto

• Gewebe das
  Zerstörung des feinen Gewebes der Gesellschaft, ihrer Solidarität. Distruzione del tessuto connettivo della società, della solidarietà.
  Ein Gewebe ist eine Gruppe von Zellen mit gleicher Struktur oder Funktion. Un tessuto è un insieme di cellule aventi la stessa struttura o funzione.
  Zwar sind die embryonalen Stammzellen besser in der Lage, sich zu jeder Art von Gewebe zu entwickeln. Naturalmente, le cellule staminali embrionali hanno una maggiore capacità di differenziarsi in ogni genere di tessuto.
• Stoff der
  Wenn hingegen Sri Lanka Stoffe in der es umgebenden Region beziehen will, so sind wir – ich muss das mit meinen Kollegen noch überprüfen – in diesem Punkt wahrscheinlich offen. Se invece lo Sri Lanka volesse approvvigionarsi di tessuto nella regione limitrofa, probabilmente – devo verificarlo con i miei colleghi – saremmo disposti ad accettarlo.
• Struktur die
  Ein Gewebe ist eine Gruppe von Zellen mit gleicher Struktur oder Funktion. Un tessuto è un insieme di cellule aventi la stessa struttura o funzione.
• Bau der
• Fasern das
• Gaze die
• Gefüge das
  Zweitens, Stärkung des sozialen Gefüges. Secondo: rafforzare il tessuto sociale.
  Ohne solche Bestimmungen ist das soziale Gefüge der FHA in Gefahr. In assenza di simili disposizioni, il tessuto sociale degli accordi di libero scambio viene compromesso.
  Solch eine Politik würde das soziale und wirtschaftliche Gefüge unserer Gesellschaften untergraben. Questa politica minerebbe il tessuto sociale ed economico delle nostre società.
• gewebt
• gewoben
• Körpergewebe
• Rohbau der
• Textil das
  Was die Oberteile aus Textil betrifft, so wird bis Ende des Jahres eine Entscheidung erwartet. Per quanto concerne il caso delle scarpe in tessuto, è prevista una decisione entro la fine dell'anno.
  Der Kommission liegen derzeit keinerlei Informationen darüber vor, dass derartige Farbstoffe in Spielzeug enthalten sind, das nicht aus Textilien oder Leder hergestellt wurde. Attualmente la Commissione non dispone di informazioni circa la presenza di tali coloranti nei giocattoli fatti di materiali diversi da tessuto e cuoio.
  Die Wirtschaftsstruktur des nördlichen Portugal basierte auf traditionellen Branchen, von denen die Textilindustrie eine große Bedeutung hatte. Bisogna ricordare che il tessuto industriale del Portogallo settentrionale si basava su settori tradizionali, tra cui grande importanza rivestiva quello tessile.
• Tuch das
• Ware die
• Webart die

Related words

• intessuto
• tessuto epiteliale
• tessuto connettivo
• tessuto adiposo
• tessuto di lana
• tessuto adiposo bruno
• tessuto a spugna
• tessuto biologico
• tessuto osseo