Italian-German translations for torto

• falsch
  Wir müssen laut und deutlich klar machen, dass die Zweifler falsch liegen. Dobbiamo dire forte e chiaro che gli scettici hanno torto.
  Wer nach wie vor defensiv denkt, liegt meines Erachtens falsch. A mio avviso, coloro che adesso seguitano a mantenere un atteggiamento difensivo hanno torto.
  Ich denke, dass diejenigen, die über den Ruin ihrer Länder sprachen, völlig falsch liegen. Penso che quanti hanno ventilato l'idea di un fallimento dei rispettivi paesi qualora dovessero investire in tale ambito abbiano profondamente torto.
• gedreht
• krumm
  In Portugal sagt man "Was krumm geboren wurde, wird entweder spät oder nie geradegebogen." Si dice nella mia terra «quel che nasce storto quasi mai si raddrizza».
• schief
• schräg
• Schuldhaftigkeit die
• Strafbarkeit die
• Unrecht das
  Der Rat hat Unrecht, die Kommission hat Unrecht. Il Consiglio ha torto, e lo stesso vale per la Commissione.
  Manche leugnen dies, und sie haben Unrecht. Alcuni lo negano ed hanno torto.
  Die Gründerväter hatten nicht immer Unrecht. I padri fondatori non avevano sempre torto.
• verkehrt
  Ich vertrat einst die Ansicht, daß es seitens der Afrikaner vielleicht nicht verkehrt ist, in Südafrika eine getrennte Entwicklung sehr verschiedener Völker organisieren zu wollen. Ho creduto un tempo che gli Afrikaner non avessero torto a voler organizzare, in Sudafrica, lo sviluppo separato di popoli molto diversi.

Related words

• storto
• tortora
• contorto
• ritorto
• tortoreggiare
• distorto
• collotorto
• bistorto
• Tortoniano