Italian-German translations for tranquillità

RuhedieDeshalb ist es wichtiger, Ruhe zu bewahren als ängstlich zu sein. Perciò, conta di più la tranquillità dell'angustia. Trotz der Ruhe dieser letzten Stunden und Tage sind die Ereignisse der letzten Wochen wirklich erschütternd. Nonostante la tranquillità di queste ultime ore e di questi ultimi giorni, i fatti delle ultime settimane sono realmente impressionanti. Ich bin sicher, Sie werden von seiner Schönheit, seinem Charme, seiner Lebenskraft und seiner Ruhe berührt werden. So che sarete colpiti dalla sua bellezza, umorismo, vitalità e tranquillità.
Stilledie
Er bedeutet Ruhe, Stille und Frieden für den gestreßten Stadtmenschen, zumindest wenn dieser in den nördlichen Breitengraden geboren worden ist. Le foreste offrono infatti pace e tranquillità, silenzio e requie all'essere umano urbano e stressato, almeno per chi nasce in un contesto nordico.

Gelassenheitdie
Deshalb scheint mir jetzt der richtige Augenblick zu sein, tatsächlich mit, ich möchte sagen, Ruhe, Gelassenheit und Überlegung nach gemeinsamen Lösungen zu suchen. Mi sembra il momento giusto per ricercare con calma, tranquillità e concertazione soluzioni comuni. Ich bin optimistisch und sehe wirklich mit Gelassenheit und Zuversicht der Abstimmung entgegen; wir werden eine breitestmögliche Zustimmung für diese Stellungnahme zu EQUAL finden. Sono ottimista e vado incontro alla votazione con tranquillità e fiducia; sono certa che raccoglieremo il più ampio consenso a favore di questa relazione su EQUAL. Das ist die Aufgabe dieses Nachtragshaushaltes, und alles andere ist bitte mit Ruhe und Gelassenheit anzugehen. Lügen wir uns doch bitte nicht selbst an. Questo è il compito del BRS; tutti gli altri problemi vanno affrontati con tranquillità e serenità.
SeelenfriedenderDas ist eine außerordentliche Lektion für den Seelenfrieden und die Gemütsruhe des Westens: ein Volk, das noch an Wahlen als Befreiungsmöglichkeit glaubt. E' una lezione straordinaria per la pace e la tranquillità dell' Occidente questa, di un popolo che ancora crede nel ricorso alle urne come forma di libertà.

Dictionary