Italian-German translations for uccisione

Mordder- Entschließung: Sudan: Mord an Friedenssoldaten der Afrikanischen Union (RC B6-0408/2007) - Risoluzione: Sudan: uccisione di soldati di pace dell'Unione africana (RC Es gibt keine Worte, die die Gefühle beschreiben könnten, die durch den Mord an Kindern ausgelöst werden. Non vi sono parole per descrivere i sentimenti provocati dall’uccisione di bambini. Gerade gestern haben wir von der Ermordung einer transsexuellen Frau in Antalya gehört. Non più tardi di ieri abbiamo appreso dell'ennesima uccisione di una transessuale ad Antalya.
Erlegendas
Der Entwurf einer legislativen Entschließung ist eine Antwort auf die Bedenken der öffentlichen Meinung zu Fragen des Tierschutzes hinsichtlich des Erlegens und Häutens von Robben. La proposta di risoluzione risponde alle preoccupazioni dell'opinione pubblica per i problemi di benessere animale connessi all'uccisione e alla scuoiatura delle foche.

Ermordungdie
Ich halte die Ermordung von Muslimen nicht für Christenpflicht. Non considero un dovere cristiano l'uccisione dei musulmani. Außerdem spreche ich der Familie von Ronan Kerr mein Mitgefühl aus und verurteile seine Ermordung auf das Schärfste. Sono vicino alla famiglia di Ronan Kerr e condanno fermamente la sua uccisione. Gerade gestern haben wir von der Ermordung einer transsexuellen Frau in Antalya gehört. Non più tardi di ieri abbiamo appreso dell'ennesima uccisione di una transessuale ad Antalya.
Tötendas
Das massive vorbeugende Töten gesunder Tiere ist möglichst zu vermeiden. Si deve evitare il più possibile l'uccisione preventiva di massa si animali sani. Das Töten ungeborener Kinder ist weit verbreitet, und jährlich sterben etwa 50 Millionen von ihnen. L’uccisione di bambini nel grembo materno è diffusa, ogni anno 50 milioni di bambini muoiono prima di vedere la luce. - (NL) Am Verkauf von Hilfsmitteln, die das Töten von Menschen vereinfachen, kann man viel Geld verdienen. Si può guadagnare molto vendendo strumenti che rendono più facile l' uccisione di esseri umani.
TötungdieIch meine damit auch die Tötung Ungeborener. Mi riferisco anche all’uccisione di bambini non nati. Wir können nicht plötzlich nur das Problem der Tötung von Scheich Jassin sehen. Non possiamo considerare tutt’a un tratto soltanto il problema dell’uccisione di Yassin. Die Europäische Union verurteilte diese außergerichtliche Tötung, die gegen das Völkerrecht verstößt. L’Unione europea ha condannato questa uccisione extragiudiziale in quanto contraria al diritto internazionale.