Italian-German translations for universale

• allgemein
  Sie sind, trotz einiger unterschiedlicher Schwerpunktsetzungen, gleichzeitig auch von allgemeiner Gültigkeit. Nonostante talune differenze per quanto riguarda l'enfasi, tali diritti hanno una portata universale.
  Das gilt auch für die allgemeine Achtung der Menschenrechte. Lo stesso dicasi per il rispetto universale dei diritti dell’uomo.
  Nun erreicht man aber in einer Demokratie jegliche Legitimität über allgemeine Wahlen. In democrazia, qualsiasi legittimità è data dal suffragio universale.
• global
  Es ist klar, dass für die Beseitigung von Steuerbetrug keine einheitliche, globale Lösung existiert. E' evidente che non esiste un'unica soluzione universale per eliminare la frode fiscale.
  Ich denke, dass dies sehr wichtig und notwendig ist, da unsere Präsenz im globalen Web fast universell ist. Ritengo infatti che sia importante e necessaria soprattutto perché la nostra presenza nella rete globale è pressoché universale.
  Lassen Sie uns infolgedessen diesmal vernünftiger und globaler vorgehen als seinerzeit im Bereich der Landwirtschaft. Questa volta, quindi, cerchiamo di adottare un approccio più ragionevole e universale rispetto a quanto fatto nel settore dell’agricoltura.
• Universal-
• universell
  Es gibt universellen Zugang und universelle Nachfrage. Esiste l'accesso universale e la domanda universale.
  Demokratie ist ein universeller Wert. La democrazia è un valore universale.
  Die geistige Freiheit ist ein universeller Wert. La libertà di pensiero è un valore universale.

Related words

• giorno del giudizio universale
• diluvio universale
• il giorno del giudizio universale
• Giudizio universale
• Dichiarazione Universale dei Diritti Umani
• armonia universale
• musica universale
• reddito minimo universale
• erede universale