Italian-German translations for vita

Lebendas
Lang leben die Mitgliedstaaten, lang leben die Bürgerinnen und Bürger! Lunga vita agli Stati membri, lunga vita ai cittadini! Verdienen sie ein besseres Leben? Si meritano una vita migliore? Mehrere haben bereits versucht, ihrem Leben ein Ende zu setzen. Molti hanno tentato di togliersi la vita.
Tailledie

leben
Lang leben die Mitgliedstaaten, lang leben die Bürgerinnen und Bürger! Lunga vita agli Stati membri, lunga vita ai cittadini! Verdienen sie ein besseres Leben? Si meritano una vita migliore? Mehrere haben bereits versucht, ihrem Leben ein Ende zu setzen. Molti hanno tentato di togliersi la vita.
Lebensbeschreibungdie
LebensgeschichtedieJe länger ich Ihnen zuhöre, umso klarer wird mir, dass ich bald Ihre Lebensgeschichte kennen werde. Più la ascolto e più mi rendo conto che fra un po' conoscerò tutta la storia della sua vita.
LebenslaufderEr reichte seinen Lebenslauf ein, füllte einen Fragebogen aus und wurde vom Haushaltskontrollausschuss befragt. Ha presentato il suo curriculum vitae, risposto a un questionario scritto e sostenuto un colloquio con la commissione per il controllo dei bilanci. Die Tatsache, dass Goldman Sachs auf dem Lebenslauf von Herrn Draghi erscheint, ist völlig inakzeptabel und disqualifiziert ihn somit für diese Rolle. La presenza di Goldman Sachs nel curriculum vitae di Mario Draghi rappresenta una macchia imperdonabile, che lo rende inadatto a questo incarico. Ich stimme dieser Ernennung zu, da alle rechtlichen Verfahren durchgeführt worden sind, einschließlich einer strengen Beurteilung des Lebenslaufs. Sono a favore di questa nomina, in quanto sono state espletate tutte le procedure previste, tra cui un'esaustiva valutazione del curriculum vitae.
LebenswandelderAus Zeitgründen konnte ich vorher nicht über die Frage des gesunden Lebenswandels sprechen. A causa dei tempi stretti, in precedenza non ho potuto intervenire in merito a uno stile di vita salutare. Zugleich erlernen die Abhängigen sicherere Techniken des Drogenkonsums und werden letztlich zu einen gesünderen Lebenswandel angehalten. Ciò dovrebbe anche incoraggiare i consumatori ad essere più attenti quando assumono droghe e ad adottare uno stile di vita più sano.
LebenszeitdieSeit 1999 ist er Präsident auf Lebenszeit. Dal 1999 si è autonominato Presidente a vita. Er hofft vielleicht, Präsident auf Lebenszeit zu werden. Egli spera di diventare presidente a vita. Damit würde man mit Sicherheit die Lebenszeit verkürzen und nicht verlängern. In tal modo la durata della vita verrebbe sicuramente ridotta, non prolungata.