Italian-German translations for voler dire

beabsichtigen
bedeuten
Zunächst, daß die Einheit Europas nicht sprachliche Uniformität bedeuten kann. Innanzitutto che unità dell'Europa non può voler dire uniformità linguistica. Was heißt denn "makroökonomischer Dialog" , was könnte er bedeuten? Cosa vuol dire infatti dialogo macroeconomico, cosa potrebbe voler dire? In einigen Fällen kann dies bedeuten, dass ein Fortgang der Adoptionen erlaubt werden muss. In alcuni casi ciò può voler dire permettere alle adozioni di andare avanti.

besagenWeil die Herabsetzung des Europäischen Parlaments immer noch missfällt, wird drittens angefügt, dass die Mitgliedstaaten 'konsultiert' werden, was zu besagen scheint, dass sie nicht entscheiden. In un terzo momento dato che questa mutilazione del Parlamento europeo continua a non piacere, si precisa che gli Stati membri sono 'consultati?, e questo sembra voler dire che non decidono.
darstellen
meinen