Italian-German translations for volere

wollen
Sie haben gesagt, wir wollen zusammenarbeiten. Lei ha detto di volere collaborare e noi lo interpretiamo come una offerta. Wir sagen immer, wir wollen das Beste, wir wollen Gesundheitsschutz an erster Stelle. Diciamo sempre di volere il meglio, di volere al primo posto la tutela della salute. Alle sagen, dass sie keine Softwarepatente wollen. Tutti dicono di non volere i brevetti di .
beabsichtigen

möchtenUnd nehmen wir an, Sie wollten Informationen des öffentlichen Sektors haben, die Sie weiterverwenden möchten. Immaginate anche di volere informazioni del settore pubblico che intendete riutilizzare.
begehren
mögen
Warum sollte der Wille europäischer Wähler nicht durch Fraktionen ausgedrückt werden, die durch von ihnen gewählte Mitglieder gebildet werden, ganz gleich, wie klein diese Fraktionen sein mögen? Perché il volere degli elettori europei non deve essere espresso in gruppi politici, composti da coloro che essi eleggono, per quanto tali gruppi possano essere piccoli.
Notdie
sich vorstellen
vorhaben

wünschenDie Redefreiheit darf jedoch nicht eingeschränkt werden, nur um den Wünschen eines europäischen multinationalen Konzerns nachzukommen. La libertà di parola non può essere limitata dal volere delle multinazionali europee. Ja, Herr Severin, viele wünschen sich vieles, aber was wir uns alle wünschen sollten, ist ein wenig Ahnung von dem zu behalten, was ein Parlament ist. Sì, onorevole Severin, sono in tanti a volere molto, ma ciò che tutti noi dovremmo volere è farci un'idea chiara di che cos'è un Parlamento. Herr Premierminister, zu Beginn Ihres Ratsvorsitzes haben Sie gesagt, dass Sie eine nüchterne und sachliche Ratspräsidentschaft wünschen. All'inizio della Presidenza lei ha detto, signor Primo ministro, di volere una Presidenza sobria, e questo le rendeva onore.
würdenWarum würden die USA wollen, dass Herr Assange nach Schweden ausgeliefert wird? Perché mai gli Stati Uniti dovrebbero volere che Assange sia estradato in Svezia?

Dictionary