Italian-Hungarian translations for adatto

megfelelőElérkezett a megfelelő idő arra, hogy azt itt, a Parlamentben is részletesen megvitassuk. E' inoltre il momento adatto per una discussione approfondita qui in Parlamento. A cukorrépa pihentette a talajt, és megfelelőbbé tette a gabonafélék termesztéséhez. L'inserimento della barbabietola serviva a trattare il suolo e a renderlo più adatto ai cereali. Nagyon lényeges, hogy megfelelő keret készüljön el a vegyi anyagoknak való kitettség csökkentésére. E' essenziale che sia creato un quadro adatto a ridurre l'esposizione ai prodotti chimici.
alkalmasPéldául annak, hogy az eszköz alkalmas-e az adott célkitűzés megvalósítására? Per esempio, lo strumento è adatto all'obiettivo fissato? A politika végrehajtására kis lépésekből építkező rendszer alkalmas. Un sistema che avanza a piccoli passi è adatto all'attuazione di questa politica. Az előítélet, a félelem és mindenekelőtt a tétlenség és a fejlemények passzív megfigyelése azonban semmiképp sem alkalmas a világszíntéren tapasztalható új renddel való szembenézésre. Pregiudizi, timori e soprattutto inazione e osservazione passiva degli sviluppi non costituiscono tuttavia il metodo adatto per affrontare il nuovo scenario mondiale.

Dictionary