Italian-Hungarian translations for andare

haladA jelek szerint a jóváhagyott jelentés alapvető felfogása a helyes irányba halad. Il filo conduttore della relazione approvata sembra andare nella direzione auspicata. Végső soron a szociális téren elért haladás növeli a gazdasági hatékonyságot, nem pedig fordítva. In fin dei conti, è il progresso sociale ad andare di pari passo con l'efficienza economica, e non il contrario. Ezen a területen számottevő haladást ért el, Leterme úr, de most tovább kell mennünk, és meg kell tennünk a következő lépéseket. Avete fatto molto in questo settore, Primo ministro Leterme, ma ora dobbiamo andare avanti e fare i prossimi passi.
járElőre kell lépnünk, nem pedig rák módjára hátrálni. Dobbiamo andare avanti, non indietro come i gamberi. A megosztott felelősség és a szolidaritás kéz a kézben kell, hogy járjon. Responsabilità condivisa e solidarietà dovrebbero andare di pari passo.

megyMinden úgy megy tovább, ahogy eddig. Le cose non faranno che andare avanti come prima. Hannan úr, tudom, mire megy ki ez az egész. Onorevole Hannan, posso intuire dove vuole andare a parare. Ennek azt gondolom, elégnek kell lennie, ennél több munka végzése hosszú távon a munka hatékonyságának rovására megy. Credo che questo dovrebbe bastare perché, a lungo andare, lavorare di più sarebbe nocivo per l'efficienza.
megy#Ungherese|megy
utazikKésőbb pedig sok látogató utazik Linzből a többi kulturális fővárosba. In seguito, ci saranno molti visitatori che partiranno da Linz per andare in altre Capitali della cultura.

Dictionary