Italian-Hungarian translations for bestiame

haszonállat
állatállományMegfelelő alkalmazásuk esetén az antimikrobiális készítmények hasznos eszközként szolgálnak a gazdák számára ahhoz, hogy állatállományuk egészséges és termékeny maradjon. Gli antimicrobici, laddove vengono usati correttamente, sono uno strumento utile che aiuta gli allevatori a mantenere sano e produttivo il bestiame. írásban. - (LT) Az éghajlatváltozás hatással lehet a mezőgazdaságra: vízhiány alakulhat ki, új betegségek jelenhetnek meg, az állatállomány számára túlzott hőség állhat be. Il cambiamento climatico può influenzare l'agricoltura: potrebbero verificarsi penurie idriche, potrebbero insorgere nuove malattie e il bestiame potrebbe patire per il troppo caldo. Az európai uniós tagállamok közül Romániának van a legnagyobb számú birkaállománya, azonban az állatállomány több mint 40%-kal csökkent. La Romania è il quinto Stato membro dell'Unione europea per numero di capi ovini, ma il numero di capi di bestiame è diminuito di oltre il 40 per cento.

jószág
marhaHogyan történhet ez meg abban az EU-ban, amely oly elkötelezetten segíti a mezőgazdasági termelést, mind a növénytermesztést, mind a marha és egyéb állatok tartását? Come è possibile che ciò accada in un'Unione europea così favorevole alla produzione di beni agricoli, sia colture sia allevamento di bovini e altro bestiame? Ma az állatok saját fogyasztás céljából történő vágása megengedett a vágóhídon kívül is (kivéve a marha esetében), azonban a sertést, juhot és kecskét előzőleg el kell kábítani. Attualmente è consentito uccidere animali per consumo privato al di fuori dei macelli (ad eccezione del bestiame), ma i maiali, le pecore e le capre devono essere prima storditi.

Dictionary