Italian-Hungarian translations for ciascuno

• mindenki
  Mindenki egy percet kap, és kész. Un minuto per ciascuno, nulla di più.
  Aztán mindenki megy a maga útjára. Poi proseguiremo ciascuno il proprio cammino.
  Szükséges azonban, hogy mindenki bizonyítsa felelősségérzetét. Ciascuno, però, deve dar prova del proprio senso di responsabilità.
• mind
  Ne feledjék, hogy mindenkinek egy perc áll a rendelkezésére. Ricordate che avete un minuto ciascuno.
  Engedjék meg, hogy röviden mind a négy területet érintsem. Permettetemi di trattare brevemente ciascuno di questi aspetti.
  Ha a felszólalók megengedik, szeretnék mindegyikükhöz intézni egy pár szót. Se gli oratori me lo permettono, vorrei dire qualche parola a ciascuno di loro.
• mindegyik
  Engedjék meg, hogy e kérdések mindegyikéről szót ejtsek. Consentitemi di parlare di ciascuno di questi temi uno alla volta.
  Harmadik tény: mindegyik tagállam magáért beszél. Terzo fatto: ciascuno Stato membro parla per sé.
  Mindegyik témáról ejtenék pár szót. Ho intenzione di soffermarmi su ciascuno di questi temi.
• minden
  Minden felszólalónak egy perc áll rendelkezésére. Ciascuno degli oratori ha un minuto.
  Európának szüksége van minden egyes gazdálkodójára. L'Europa ha bisogno di ciascuno dei suoi agricoltori.
  Ma minden képviselő rendelkezik a szavazat hatalmával. Oggi ciascuno di voi dispone della possibilità di scegliere con il proprio voto.
• minden egyes
  Európának szüksége van minden egyes gazdálkodójára. L'Europa ha bisogno di ciascuno dei suoi agricoltori.
  Ezt a kérdést minden egyes tagállamunkban feltették már. La domanda è stata rivolta a ciascuno Stato membro dell'UE.
  Minden egyes tagállam ilyen vagy olyan módon, nemzeti szinten összehangolja regionális politikáját. Ciascuno Stato membro coordina in qualche modo la sua politica regionale a livello nazionale.
• vagy
  Minden egyes tagállam ilyen vagy olyan módon, nemzeti szinten összehangolja regionális politikáját. Ciascuno Stato membro coordina in qualche modo la sua politica regionale a livello nazionale.
  Az egyes tagállamoknak kellene eldönteniük, hogy felnyitassanak-e egy konténert vagy sem. Deve spettare a ciascuno Stato membro la decisione se aprire o meno un container.
  Teljes mértékben tiszteletben tartjuk a tagállamok azon jogát, hogy saját maguk döntsék el, hogy beiktatják-e a Lisszaboni Szerződést, vagy sem. Rispettiamo infatti pienamente il diritto di ciascuno Stato membro di decidere per sé se ratificare o meno il trattato.

Related words

• ciascun
• ciascuna
• a ciascuno il suo