Italian-Hungarian translations for dannoso

kártékonyAz átláthatóság nem csupán a pénzügyi piac kártékony, kockáztató magatartásával való szembeszállás kiváló módja. La trasparenza non è soltanto un ottimo strumento per contrastare un comportamento rischioso e dannoso sul mercato finanziario.
károsÚgy véljük, hogy mindenfajta káros támogatást be kell szüntetni. Riteniamo che qualunque sussidio dannoso debba essere interrotto. Ha nem tesznek így, az esztelen, megvetendő, és Thaiföldre nézve káros lenne. Non farlo sarebbe poco saggio, meschino e dannoso per la Thailandia. Rendszeresen kapunk jelentéseket azzal kapcsolatban, hogy a halak szervezete túlzott mértékben tartalmaz higanyt és egyéb káros anyagokat. Nei pesci vengono spesso riportati dei livelli di mercurio eccessivi nonché di altre sostanze pericolose, il che è dannoso per la salute umana e per l'ambiente.

ártalmasTemessük el végre ezt az ártalmas Szerződést és ne játsszunk piromániás tűzoltót! Seppelliamo definitivamente questo dannoso trattato e smettiamola di giocare ai pompieri piromani. Pontosan emiatt sok játék tartalma nem való, sőt, ártalmas is lehet gyermekeink számára. Proprio per questa ragione il contenuto di molti videogiochi non è adatto per i nostri bambini e può risultare persino dannoso. Kérem, gondoljanak erre, mielőtt ezen ártalmas dokumentum mellett szavaznának. Chiedo quindi a ogni eurodeputato di tenere a mente tali considerazioni prima di votare a favore di questo documento dannoso.

Dictionary