Italian-Hungarian translations for decesso

elhalálozásA távolsági autóbuszos és autóbuszos közlekedési vállalatoknak az utasokkal szemben elhalálozásuk vagy sérülésük miatt fennálló felelőssége a javaslat egy másik lényegi elemét képezi. La responsabilità delle società di autobus nei confronti dei passeggeri in caso di decesso o di ferite rappresenta un altro elemento essenziale della proposta. Én teljes mértékben támogattam az előadó felhívását egy olyan, hatékony európai rendszer létrehozására, amely azonosítaná azokat a személyeket, akik elhalálozásuk után szervdonorrá válhatnának. Ho sostenuto appieno la richiesta del relatore dell'istituzione di un efficiente sistema europeo per identificare le persone che potrebbero diventare donatori di organi dopo il loro decesso.
elhunyta

halálA rák a második leggyakoribb halálfajta. Il cancro è la seconda più comune causa di decesso. az ALDE képviselőcsoport nevében. - (FR) Elnök úr, csak most értesültünk Umaru Yar'Adua haláláról. Signor Presidente, abbiamo appena appreso del decesso di Umaru Yar'Adua. Ismert tény, hogy a tüdő a halál beálltát követően két órán át életképes. Si sa che i polmoni continuano a vivere per due ore dopo il decesso.
halálozásAzonban az anyák halálozásának egyik legfontosabb oka a veszélyesen végrehajtott abortusz. Tuttavia, una delle cause di decesso più importanti tra le madri sono gli aborti condotti in modo pericoloso. Évente mintegy 40 000 ember hal meg közúti balesetekben, és a 45 év alatti korcsoportban az ilyen balesetek jelentik a fő halálozási okot. Ogni anno circa 40 000 persone perdono la vita in incidenti stradali che sono la causa principale di decesso per i soggetti di età inferiore ai 45 anni.

Dictionary