Italian-Hungarian translations for fondamentale

alapjául szolgálóEzekben a válságos időkben fontos, hogy megvédjük az uniónk alapjául szolgáló értékeket és védelmezzük társadalmunk kiszolgáltatott tagjait. In epoche di crisi, è fondamentale difendere i valori sui quali si regge l'Unione europea, così come tutelare i più deboli. írásban. - (PL) Teljes mértékben támogatom a vita alapjául szolgáló jelentést, amely kiemelkedő szerephez jut a közösségi jog egyszerűsítésében és ésszerű elrendezésében. per iscritto. - (PL) Sostengo appieno la relazione in esame, che rivestirà un compito fondamentale nella semplificazione e nella disposizione regolata del diritto comunitario.
alapvetőEz a téma alapvető fontosságú. Il tema dell'equilibrio è fondamentale. A koragyermekkori oktatás alapvető fontosságú. L'istruzione nella prima infanzia è fondamentale. Az alapvető felelősség nem foszlik szerte. La responsabilità fondamentale rimane.

elemiAhogy azt már Barrot biztos úr is elmondta, a visszatérési politika elemi részét képezi e stratégiának. Una politica sul rimpatrio è una parte fondamentale di questa strategia, come già sottolineato dal Commissario Barrot. Minden tagállam elemi érdeke a demográfiai és egészségügyi helyzetének javítása. È fondamentale nell'interesse di ogni Stato membro che la sua situazione demografica e sanitaria migliori. Az energiatakarékosság, ebben az energiaínséges korban mindenkinek, mind a fogyasztónak, mind a nagyobb közösségnek elemi érdeke. In questi tempi di scarsità energetica, tecniche di conservazione dell'energia sono nell'interesse fondamentale di ognuno, siano consumatori o più vaste comunità.

Dictionary