Italian-Hungarian translations for opportuno

célszerűUgyanakkor célszerű a lehető legegyenesebb úton tartani a folyamatot. Anche dal nostro punto di vista è opportuno che l'iter sia quanto più lineare possibile. A megállapodás Oroszországgal célszerű politikai lépés, amely biztonságunk megszilárdítását szolgálhatja. L'accordo con la Russia rappresenta un passo politico opportuno, che potrebbe servire per rafforzare la nostra sicurezza. Ez csak kisszámú területre vonatkozik, és a hatékonyság érdekében valóban célszerű fontolóra venni az áthelyezésüket. Tale situazione è circoscritta a un numero limitato di sottoaree, e sarebbe davvero opportuno considerare un trasferimento per ragioni di efficienza.
időszerűEz egy nagyon időszerű üzenet. E' un messaggio quanto mai opportuno. Úgy vélem, hogy annak üzenetei és szemlélete időszerűek és megfelelők. Trovo che l'approccio adottato e i messaggi in essa contenuti siano appropriati e giungano al momento più opportuno. Ezért az irányelv felülvizsgálatának javaslata nem lehet elég időszerű. La mozione volta a rivedere la direttiva giunge quindi al momento più opportuno.

Dictionary