Italian-Hungarian translations for palazzo

• épület
  Itt legalább az épület ajtaja előtt szépen felsózták a járdát. Úgy tűnik, másutt nem volt elég só. Qui, fortunatamente, l'ingresso al palazzo è stato cosparso di sale, ma ho notato che in altri punti non questa misura non era sufficiente.
  A kormány működési kereteinek megerősítése céljából ünnepélyesen át fogom adni a belügyminisztérium újjáépített épületét is, amelyet uniós hozzájárulásokból finanszíroztak. Nell'ottica di un rafforzamento delle capacità di governance, inaugurerò anche la ricostruzione del palazzo del ministero degli Interni, finanziata con contributi europei.
  Valamennyien emlékszünk - és az itt jelen lévő idősebb kollégák nagyon is jól emlékeznek - a Berlaymont-épület azbesztszennyezettségének kérdésére, amely öt vagy hat éven keresztül zárva volt. Ci ricordiamo tutti - ed i più anziani qui lo ricordano molto bene - la questione della contaminazione da amianto del palazzo Berlaymont, che è rimasto chiuso per cinque o sei anni.
• palota
  A romániai parlamentnek otthont adó palota egy 20 000 lakosú városéval azonos mennyiségű energiát fogyaszt. Il palazzo del parlamento rumeno consuma tanta elettricità quanto una cittadina di 20 000 abitanti.
  Nagyon reméljük, hogy a belémi palota és a belémi torony még évszázadokig állni fog, amint az eddig is történt. Ci auguriamo veramente che il Palazzo e la Torre di Belém restino in piedi per molti secoli, come hanno fatto finora.
  A főbb hivatali épületek, az Elnöki Palota, a Parlament, a Pénzügy-, Igazságügy-, Terv-, Egészségügyi és Belügyminisztérium megsemmisült. Sono stati rasi al suolo i principali edifici pubblici, dal Palazzo presidenziale, al Parlamento, ai ministeri del Tesoro, della Giustizia, della Pianificazione, della Sanità e degli Interni.

Related words

• Palazzo di Westminster
• palazzo di giustizia
• palazzo reale
• palazzo comunale
• palazzo municipale
• palazzo del governo
• palazzo del Reichstag
• Palazzo Canavese
• palazzo dei congressi