Italian-Hungarian translations for perciò

• azért
• emiatt
  Emiatt mi a jelentést nem szavazzuk meg. Voteremo perciò contro la relazione.
  Emiatt nem támogattuk ezt az állásfoglalást. Perciò non abbiamo votato a favore di questa risoluzione.
  Emiatt meg fogjuk vizsgálni a javítás lehetőségeit. Perciò, valuteremo i margini di miglioramento esistenti.
• ezáltal
  Következésképpen megerősítjük ezáltal az Európai Parlamentet, és nagy szolgálatot teszünk az európai állampolgároknak. Rafforzeremo perciò il Parlamento europeo rendendo un ottimo servizio ai cittadini europei.
  A közvetett adózás terén ezért alakított ki fokozatosan a Bizottság egy minimum jövedékiadó-mértéket, hogy ezáltal csökkentse a verseny torzulását. Perciò, per quanto riguarda la tassazione indiretta, la Commissione ha gradualmente stabilito un'aliquota minima per le accise al fine di ridurre la distorsione della concorrenza.
• ezért
  Ezért határozottan üdvözlöm ezt a vitát. Perciò sostengo calorosamente questo dibattito.
  Ezért a tartózkodás mellett döntöttünk. Abbiamo perciò deciso di astenerci.
  Ezért Önnek most vissza kellene térnie a napirendhez. Perciò lei ora deve reinserirla nell'ordine del giorno.
• így
  Így Csecsenföldről sem feledkeztünk el, most sem. Perciò, ancora una volta, la Cecenia non è caduta nel dimenticatoio.
  Így a földön nincs helye vallási konfliktusoknak. Perciò non può esistere un conflitto religioso.
  Így az Ön kérdésére természetesen adódó válasz: "igen”. Perciò la risposta più ovvia alla sua domanda è "sì”.
• ilyenformán
• úgyhogy

Related words

• imperciocchè
• ipercinetico
• ipercinesia
• ipercinabro
• ipercifosi
• supercilious
• sindrome ipercinetica