Italian-Hungarian translations for senza dubbio

• kétségtelenül
  Ezért van kétségtelenül szükségünk reformokra. Questa è la ragione per cui abbiamo senza dubbio bisogno di riforme.
  A család kétségtelenül a legjobb környezet egy gyermek számára. La famiglia è senza dubbio il miglior ambiente per un bambino.
  Ez kétségtelenül az uniós külpolitika legfőbb célja. Questo è senza dubbio il principale obiettivo della politica estera dell'UE.
• feltétlenül
  A javasolt változások feltétlenül dicséretesek. I cambiamenti proposti sono senza dubbio lodevoli.
  Ez az, amit én, előadóként, feltétlenül látni szeretnék. Ciò è qualcosa che, in quanto relatore, desidero senza dubbio veder accadere.
  Ön vissza akarja hozni Franciaországot Európába, hivatalban lévő elnök úr, és ez feltétlenül kitűnő hír számunkra. Desideravate che la Francia tornasse in Europa, signor Presidente in carica del Consiglio, e questa è senza dubbio una notizia eccellente per tutti noi.
• kétségkívül
  A kabotázs kétségkívül nagyon érzékeny téma. Senza dubbio il cabotaggio è una materia molto delicata.
  Ez kétségkívül ugyanannak a harcnak a része. Questo senza dubbio rientra nella lotta di cui parlava.
  Ez kétségkívül jó irányba tett lépés. E' senza dubbio un passo nella giusta direzione.
• mindenképpen
  Ez mindenképpen így van Franciaországban és Németországban. Ciò è senza dubbio vero per quanto riguarda la Francia e la Germania.
  Ezt az előny mindenképpen figyelembe kell vennünk. Dobbiamo senza dubbio tenere conto di tali benefici.
  Ennek ellenére a mérleg még mindig pozitív irányba billen, legalábbis a nem trópusi területeken mindenképpen. Ciononostante il bilancio è effettivamente positivo, senza dubbio nelle regioni non tropicali.
• tényleg
  Úgy vélem, hogy ez tényleg nagyon fontos. Ritengo che ciò sia senza dubbio estremamente importante.
  Tényleg annyira sikeresek, hogy több területen világelsők. Sono senza dubbio così affermate da essere leader mondiali in molti settori.
  Hiszek abban, hogy tényleg szükségük van a támogatásra, mivel a fiatal gazdálkodóknak tényleg súlyosabb problémákkal kell megküzdeniük, mint a többi gazdálkodó többségének. Credo fermamente che necessitino di aiuto, e che i giovani agricoltori debbano senza dubbio affrontare problemi maggiori rispetto a molti altri agricoltori.

Related words

• senza dubbio alcuno
• senza ombra di dubbio
• senza nessun dubbio