Hungarian-Italian translations for tényleg

veramenteQuesto è veramente inaccettabile. Az már tényleg túlment minden határon. Hanno veramente svolto un lavoro magnifico. Tényleg remek munkát végeztek. Ritengo che ciò sia veramente necessario. Úgy gondolom, ez tényleg szükséges.
certamenteSu questi vari punti, la situazione attuale non è certamente quella descrittaci qui da alcuni oratori. E különböző szempontokat illetően a tényleges helyzet egészen biztosan nem egyezik az itt néhány felszólaló által ismertetettel. Se ciò continua, dovremo aspettare certamente molto tempo prima che l'Europa diventi un forte attore politico all'estero. Ha ez így folytatódik tovább, tényleg sokáig kell várnunk, míg az Európai Unióból erős külpolitikai szereplő lesz. Se il pacchetto legislativo rappresenta certamente un passo avanti, le misure sulla stabilità finanziaria sono però lungi dall'essere sufficienti. Bár ez a jogalkotási csomag tényleg előrelépést jelent, a pénzügyi stabilitásra vonatkozó jogalkotási intézkedések messze nem elegendők.

davveroC'è davvero bisogno di una crisi grave”. Tényleg égető szükségünk van egy nagy válságra.” Onorevole Madlener, davvero non c'è più tempo. Madlener úr, tényleg nincs idő. Vi è davvero bisogno di un maggior impegno. Tényleg nagyobb mértékű elkötelezettségre van itt szükség.
davvero!
non ci piove
senza dubbioRitengo che ciò sia senza dubbio estremamente importante. Úgy vélem, hogy ez tényleg nagyon fontos. Sono senza dubbio così affermate da essere leader mondiali in molti settori. Tényleg annyira sikeresek, hogy több területen világelsők. Credo fermamente che necessitino di aiuto, e che i giovani agricoltori debbano senza dubbio affrontare problemi maggiori rispetto a molti altri agricoltori. Hiszek abban, hogy tényleg szükségük van a támogatásra, mivel a fiatal gazdálkodóknak tényleg súlyosabb problémákkal kell megküzdeniük, mint a többi gazdálkodó többségének.
veramente!

Dictionary