Italian-Hungarian translations for successivamente

azutánAzután rátérek a Lisszaboni Szerződésre. Successivamente mi soffermerò sul trattato di Lisbona. Először a gyermekek haltak meg, azután az öregek majd a középkorúak. Prima toccò ai bambini, poi agli anziani e successivamente alla gente di mezza età. Ez a gyár az EU kevésbé drága területére költözött, majd azután Ázsiába. Questa fabbrica si è spostata in un'area dell'UE economicamente più vantaggiosa e successivamente in Asia.
későbbÉn azonban érdeklődhetem, és később tájékoztathatom. Tuttavia, posso informarmi e riferirle successivamente. A foglalkoztatás uniós helyzetéről később fogunk beszélni. Parleremo successivamente dell'occupazione nell'Unione europea. Később a csoport elnöke kiegészítéseket tett az intézkedési szabályokhoz. Successivamente, i presidenti dei gruppi hanno apportato aggiunte alle norme politiche.

utánaUtána a jelképeket kihagyták a Lisszaboni Szerződésből, amelyet azonban Írországban elutasítottak. Il riferimento ai simboli successivamente è stato omesso nel trattato di Lisbona, che ad ogni modo è stato respinto in Irlanda.
utóbbUtóbb a légkörben szarin gáz nyomait fedezték fel. Successivamente sono state rilevate nell'atmosfera tracce di gas sarin. De ami utóbb történt az az, hogy a közlekedési bizottság véleményét megváltoztatták. Tuttavia ciò che è accaduto successivamente è che la visione della commissione per i trasporti è stata alterata. Nem találhatnánk módot arra, hogy a gyártókat egészségesebb élelmiszertermékek előállítására és utóbb reklámozására ösztönözhessük? Possiamo trovare il modo per incoraggiare i loro produttori a produrre e successivamente a pubblicizzare prodotti alimentari più sani?
utólagA megállapodás arra is biztosítékot nyújt, hogy utólag korrigálni lehessen azokat a helyzeteket, amelyek során a személyes adatokat jogosulatlanul használták fel. Viene anche garantita la possibilità di rettificare situazioni di trasmissione di dati successivamente giudicate indebite.

Dictionary