Italian-Hungarian translations for testare

kipróbálAz első lépést a technológia kipróbálása és kifejlesztése jelenti. Il primo passo è testare e sviluppare la tecnologia.
kihív

próbára tesz
tesztelHogyan végzik majd el azokat a vizsgálatokat, amelyek az új élelmiszerek biztonságának teszteléséhez szükségesek? Come verranno condotti i test scientifici per testare la sicurezza di questi nuovi alimenti? Nincs ellenvetésem a jelölések önkéntes használata ellen, melynek célja a termékek minőségi tulajdonságai - például a környezetbarát tervezés - tesztelése. Non mi oppongo alla marchiatura volontaria finalizzata a testare le qualità dei prodotti, come, ad esempio, l'ECO Design.
vizsgálHogyan végzik majd el azokat a vizsgálatokat, amelyek az új élelmiszerek biztonságának teszteléséhez szükségesek? Come verranno condotti i test scientifici per testare la sicurezza di questi nuovi alimenti? Jelenleg nem kivitelezhető az, hogy az utasok által magukkal vinni kívánt folyadékok egy kisebb arányánál többet vizsgáljanak meg. Allo stato attuale delle cose, non è praticabile testare più di una piccola porzione dei liquidi che i passeggeri vogliono portare con sé. Tisztában vagyok azzal, hogy a közegészség kérdése kiemelt fontosságú, de nem megengedhető, hogy a kezelések vizsgálata érdekében az állatokat rendkívüli szenvedésnek tegyék ki. Sono cosciente del fatto che la salute pubblica è di importanza capitale, ma non dobbiamo consentire che gli animali siano sottoposti a sofferenze estreme per testare delle cure.

Dictionary