Italian-Hungarian translations for trattare

• alkudozik
• alkuszik
• bemutat
  az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (NL) Gomes asszony nagy erőfeszítéseket tett az Európai Unió iraki szerepvállalásának bemutatásakor. a nome del gruppo IND/DEM. - (NL) L'onorevole Gomes ha dedicato un profondo impegno nel trattare il ruolo dell'Unione europea in Iraq.
• értekezik
• foglalkozik
  Engedje meg, hogy megemlítsek röviden néhány olyan kérdést, melyekkel foglalkozik ez a jelentés. Consentitemi di trattare brevemente alcune delle questioni incluse in tale documento.
  Higgye el nekem, Michel biztos úr, hogy nagyra értékelem a kedvességét, hogy ma itt van közöttünk és foglalkozik azokkal a kérdésekkel, amelyek valójában mindenkinek a számára nagyon kemények. Mi creda, Commissario Michel, apprezzo la gentilezza che dimostra di essere qui con noi per trattare argomenti che in realtà sono difficili per tutti.
  Az Európai Bizottság részéről is érzékelhető csalódottság, mivel az egy kivételesen tüzes és szívós létesítménnyel foglalkozik, amely sok hatóságnak beverné az orrát. Anche la Commissione europea prova frustrazione nel trattare con uno stabilimento che lascerebbe tramortiti molti amministratori.
• tárgyal
  Meg tudná-e valaki mondani nekem, hogy minek a tárgyalására kapnak engedélyt? È possibile sapere quali argomenti saranno autorizzati a trattare nei negoziati?
  Véleményem szerint ezekbe a tárgyalásokba a rakétavédelem témájára voantkozó megbeszéléseket is be kell vonni. Ritengo che tali negoziati dovrebbero trattare anche la questione della difesa missilistica.
  Amikor konkrét ügyekről kell kormányokkal és országokkal tárgyalnunk, akkor nem válogathatjuk meg a tárgyalópartnereinket. Si ha a che fare con i governi e con i paesi per trattare delle questioni concrete, non si possono scegliere i propri interlocutori.

Related words

• contrattare
• bistrattare
• maltrattare
• ritrattare
• pretrattare
• sovratrattare
• trattare con sufficienza
• trattare dall'alto in basso
• trattare in malo modo