Italian-Latvian translations for opinione

domaŠis nevar būt aizliegts sabiedriskās domas jautājums. Non può essere un soggetto tabù per l'opinione pubblica. Mēs nevaram mainīt savas domas šajā jautājumā. Non possiamo cambiare opinione in merito. Šīs cerības apstiprina sabiedriskās domas aptaujas. Tali aspettative sono confermate dai sondaggi di opinione pubblici.
iespaidsMūsdienās negatīvais iespaids par eksperimentu veikšanu ar dzīvniekiem, kas var valdīt plašā sabiedrībā, apstiprina šī jautājuma neapstrīdamo svarīgumu. L'immagine negativa che la sperimentazione sugli animali causa nell'opinione pubblica conferma l'importanza indiscussa di questo tema. Es jautāju viņiem, kāds ir viņu viedoklis šajā jautājumā, un man neradās iespaids, ka mēs nespētu vienoties ar amerikāņiem, ja mēs to būtu vēlējušies. Ho chiesto quale fosse la loro opinione sulla questione e la mia impressione è che non sarebbe stato impossibile pervenire a un accordo con gli americani, se l'avessimo voluto. Kad runa bija par SFPS 8 standartu, mums radās iespaids, ka tas nav maršruts, kuru ievēro starptautiskā organizācija, un mēs gribējām sabiedrību par to brīdināt. Riguardo ai principi IFRS 8, avevamo l'impressione che non fosse la strada seguita dalle organizzazioni internazionali, e intendevamo avvisare l'opinione pubblica in proposito.

priekšstatsEsmu jūsos vīlies, un domāju, ka man jāpārdomā labais priekšstats, kāds man par jums bija radies. Lei mi ha deluso e non posso non rivedere la buona opinione che avevo di lei. Komisijas locekle. - Man ir ļoti žēl, ja valda nepareizs priekšstats par Komisijas uzskatiem saistībā ar Šengenas zonu. Signor Presidente, mi dispiace che ci sia un'impressione errata dell'opinione della Commissione su Schengen. Nav šaubu, ka šāds apgalvojums ir pārspīlēts, taču ir svarīgi atzīt, ka tāds ir Eiropas sabiedrības priekšstats. Questi rimproveri sono senza dubbio esagerati, ma è la percezione dell'opinione pubblica europea e, in quanto tale, è importante.

Dictionary