Italian-Lithuanian translations for scusa

atsiprašauAtsiprašau, bet pamiršau paminėti kai ką svarbaus. Chiedo scusa, ho dimenticato una cosa importante. Aš atsiprašau jos vardu, kad ji negali būti čia, nes šiuo metu vyksta į Strasbūrą. Chiedo scusa a suo nome perché non può essere presente, dato che sta per arrivare a Strasburgo. autorius. - Gerb. pirmininke, atsiprašau - nesupratau, kad man buvo skirtas kalbėjimo šia tema laikas. autore. - (EN) Signor Presidente, chiedo scusa, non avevo capito di avere tempo di parola su questo specifico tema.
dovanokitePone pirmininke, Komisijos nary, dovanokite man. Signor Presidente, signor Commissario, vi chiedo scusa. Ponia pirmininke, dovanokite, tačiau kadangi turime pora laisvų minučių iki kito klausimo nagrinėjimo, norėčiau pateikti dvi paskutines pastabas. Signora Presidente, chiedo scusa, ma visto che abbiamo un paio di minuti prima del prossimo punto all'ordine del giorno, vorrei formulare soltanto due commenti conclusivi.

atleiskiteAtleiskite, bet ne aš taip nusprendžiau. Vi chiedo scusa, ma non è una mia volontà. - (FR) Ponia pirmininke, atleiskite, bet nesuprantu, kodėl turėtų būti koks nors laiko apribojimas. . - (FR) Signora Presidente, chiedo scusa, ma non capisco perché vi debba essere un limite di tempo. Aš jau baigsiu - atleiskite, kad mano kalba gana ilga, bet norėjau pateikti išsamią ataskaitą apie SIS II ir VIS įgyvendinimo būklę. A questo punto concludo; chiedo scusa se mi sono dilungato, ma volevo fornire un quadro veramente dettagliato dello stato di avanzamento di SIS II e VIS.

Dictionary