Italian-Polish translations for caso

• przypadek
  Omawiany przypadek jest taki sam jak poprzedni duński przypadek. Per questo caso vale quanto affermato nel precedente caso danese.
  Przypadek Ai Weiwei w Chinach ( Il caso di Ai Weiwei in Cina (
  Erytrea: przypadek Dawita Isaaka ( Eritrea: il caso di Isaak Dawit (
• postępowanie
  Nie zostało wszczęte żadne postępowanie, a cala sprawa została zaniechana. Non è stata intrapresa alcuna azione nei miei confronti e il caso è stato abbandonato.
• proces
  W każdym razie proces ten niestety się załamał. In ogni caso, purtroppo, quel processo si è interrotto.
  W przypadku Chorwacji proces przeglądu został zakończony. Nel caso della Croazia, la valutazione è stata conclusa.
  Nie będzie to jednak łatwy proces. Non sarà in ogni caso un processo semplice.
• przypadkowo
  Przypadkowo Rada nie wyraziła zgody na zwiększenie budżetu dla Parlamentu. Guarda caso, il Consiglio non ha approvato gli incrementi di bilancio del Parlamento.
  Przypadkowo kraje te zlokalizowane są głównie w Azji, a już nieprzypadkowo dolara trzymają się Chiny. Per pura coincidenza, questi paesi sono situati soprattutto in Asia e, non così per caso, la Cina si mantiene aggrappata al dollaro.
  Równocześnie musimy sobie zdawać sprawę, że protest kierowców samochodów ciężarowych, który wybuchł na moście Oresund w listopadzie 2007, nie wydarzył się przypadkowo. Al contempo dobbiamo capire che lo sciopero dei TIR che è stato inscenato sul ponte Oresund nel novembre 2007 non è stato un caso.
• sprawa
  Iran: sprawa Shirin Ebadi (głosowanie) Iran: il caso di Shirin Ebadi (votazione)
  Iran: sprawa Khadijeh Moghaddam Iran: il caso di Khadijeh Moghaddam
  Wenezuela: sprawa Manuela Rosalesa Venezuela: il caso di Manuel Rosales
• wypadek
  Wydarzenia, które miały miejsce w zeszłym tygodniu w Ponticelli, to nieodosobniony wypadek. Gli eventi della scorsa settimana a Ponticelli non sono un caso isolato.
  Nie posiadamy żadnego jednolitego mechanizmu podejmowania interwencji na wypadek trzęsienia ziemi. Non esiste un meccanismo unitario d'intervento in caso di terremoto.
  Na wypadek kolejnego kryzysu gazowego, państwa europejskie będą mogły sobie wzajemnie pomagać. Gli Stati membri potranno aiutarsi mutualmente in caso di nuove crisi del gas.

Related words

• casotto
• cacasotto
• casolare
• Caucaso
• casoncello
• abcaso
• casomai
• Casoli
• fluticasone