Italian-Polish translations for nazione

• naród
  Mamy tutaj byt, który nie jest narodem, a usiłuje zlikwidować nasz naród. Abbiamo qui una non nazione che tenta di abolire la nostra nazione.
  Turcja - przyjazny naród - nie jest krajem europejskim. La Turchia, una nazione amica, non è un paese europeo.
  Wyrażam zdecydowany sprzeciw wobec każdego, kto stara się demonizować któryś naród. Sono assolutamente contrario a chiunque cerchi di demonizzare una nazione.
• nacja
• kraj
  Jest to między innymi skutek niszczącego kraj liberalnego myślenia. Questo è il risultato, tra l'altro, di quel pensiero liberale che sta distruggendo la nazione.
  Jak powiedział, kraj, który stanie się pionierem energii przyszłości, będzie też pionierem XXI wieku. La nazione che si fa pioniera dell'energia del futuro sarebbe la nazione pioniera del XXI secolo, ha detto.
  Żaden kraj nie może lekceważyć sytuacji, gdy poza jego granicami szerzą się głód, ignorancja, przemoc i choroby. Nessuna nazione può andare avanti indifferente, mentre al di là dei suoi confini dilagano fame, ignoranza, violenza e malattia.
• lud
  Takie w istocie jest sedno sprawy: sprzeczność pomiędzy tym krajem, tym narodem, tymi wspaniałymi ludźmi, jego rozwojem a projektem, który chcielibyśmy prowadzić wspólnie. Dato che in effetti è questo di cui si tratta: la contraddizione tra questo paese, questa nazione, questo grande popolo, la sua evoluzione e il progetto che desideriamo portare avanti insieme.
• ogólnonarodowy
• państwo
  Państwo narodowe zamknęło swoje granice i wykluczyło wszystkich innych. Lo Stato nazione ha chiuso le frontiere ed escluso tutti gli altri.
  Jakby jedno państwo narodowe mogło rozwiązać te problemy samodzielnie! Come se uno Stato-nazione potesse risolvere questi problemi da solo!
  To, co państwo zbudowane na kłamstwie mogło stracić, Węgrzy zachowali jako naród. Gli ungheresi hanno mantenuto, come nazione, i valori che uno Stato costruito sulla menzogna avrebbe potuto perdere.
• stan
  W tym względzie mam zaufanie do Stanów Zjednoczonych jako kraju uprzemysłowionego, do jego potencjału technicznego i demokracji. A questo proposito, ho fiducia negli Stati Uniti in quanto nazione industrializzata, nelle sue competenze tecniche e nella sua democrazia.
  Chciałbym także wspomnieć, iż jest bardzo ważne, aby władze Stanów Zjednoczonych powtórzyły, iż silny dolar leży w interesie Stanów Zjednoczonych Ameryki. Vorrei inoltre ribadire come sia importante che le autorità degli Stati Uniti ripetano che un dollaro forte è nell'interesse dell'intera nazione degli Stati Uniti d'America.
  Wydarzenia historyczne w każdym kraju oraz obecny stan ich relacji nie były zgodne z wnioskami złożonymi przez kraje kandydujące lub aspirujące do członkostwa. I trascorsi storici di ciascuna nazione e lo stato attuale delle loro relazioni si sono scontrati con le domande di adesione dei paesi candidati o aspiranti tali.

Related words

• allucinazione
• immaginazione
• declinazione
• destinazione
• donazione
• combinazione
• contaminazione
• discriminazione
• peregrinazione