Polish-Italian translations for państwo

stato
L'Irlanda è uno Stato democratico. Irlandia to demokratyczne państwo. Si tratta insomma di uno Stato governato dal terrore. Zasadniczo jest to państwo terroru. Ecco lo Stato balia uscito di senno. Wygląda na to, że "państwo niańczące” oszalało.
paese
Mi auguro che nessun paese si rifiuti. Mam nadzieję, że żadne państwo nie powie "nie”. Più di un paese ha commesso degli errori. Błędy popełniło więcej niż jedno państwo. Il paese è classificato addirittura dopo il Vietnam. To państwo znalazło się na miejscu niższym niż Wietnam.

leiE lei parla di accettabilità sociale? A Państwo mówicie o akceptacji społecznej? Non spetta a lei decidere chi deve parlare. Nie państwo decydują o tym, kto zabiera głos. Quindi, in linea di massima, lei ha ragione. W związku z tym w większości macie państwo rację.
LeiE lei parla di accettabilità sociale? A Państwo mówicie o akceptacji społecznej? Non spetta a lei decidere chi deve parlare. Nie państwo decydują o tym, kto zabiera głos. Quindi, in linea di massima, lei ha ragione. W związku z tym w większości macie państwo rację.
loroLa vostra voce deve levarsi più forte della loro. Muszą państwo przemówić głośniej od nich. Permettetemi di tracciarne brevemente le loro principali caratteristiche. Pozwólcie państwo, że pokrótce naświetlę ich główne cechy charakterystyczne. Lo Stato non deve contribuire al loro mantenimento. Państwo nie musi dokładać do ich utrzymania.
nazioneLo Stato nazione ha chiuso le frontiere ed escluso tutti gli altri. Państwo narodowe zamknęło swoje granice i wykluczyło wszystkich innych. Come se uno Stato-nazione potesse risolvere questi problemi da solo! Jakby jedno państwo narodowe mogło rozwiązać te problemy samodzielnie! Gli ungheresi hanno mantenuto, come nazione, i valori che uno Stato costruito sulla menzogna avrebbe potuto perdere. To, co państwo zbudowane na kłamstwie mogło stracić, Węgrzy zachowali jako naród.
padrone|padroni
patriaOnorevoli colleghi, il servizio di radiodiffusione slovacco non sta preparando alcuna restrizione in merito a Rádio Patria. Szanowni państwo! Słowacki nadawca publiczny nie zamierza wprowadzić jakichkolwiek ograniczeń dotyczących stacji radiowej Rádio Patria. Com'è noto, una diagnosi rapida e l'accesso alle cure per queste patologie sono complessi e non sempre possibili o disponibili in patria. Jak państwo wiecie w tych schorzeniach szybkie postawienie diagnozy i dostęp do leczenia są zagadnieniami skomplikowanymi i nie zawsze dostępnymi we własnym kraju. Lo Stato del Pakistan è stato creato artificiosamente come patria per gli abitanti musulmani dell'India e pertanto ha un'identità islamica, cosa che ora non possiamo usare contro di esso. Państwo Pakistan zostało stworzone sztucznie jako ojczyzna dla muzułmanów zamieszkałych w Indiach, dlatego ma muzułmańską tożsamość, czego nie możemy kwestionować.

signore|signori
tu
voi
Ad ogni modo, sta a voi decidere il formato. Tak czy inaczej to państwo decydują o formie. Lo avete confermato voi stessi. Sami to państwo potwierdziliście. Potete davvero essere orgogliosi di voi stessi. Mam nadzieję, że są państwo z siebie dumni.
Voi archaic