Italian-Polish translations for promettere

obiecaćZ tego względu UE już teraz musi obiecać 30 %. L'Unione europea deve ora promettere un taglio del 30 per cento. Patrząc w przyszłość, co może pani obiecać rolnikom? Guardando al futuro, cosa può promettere agli agricoltori? Czy pan minister Carlgren może obiecać udzielenie nam jasnych informacji przed konferencją w Kopenhadze? Quindi continuerò a sollevare il quesito: il ministro Carlgren può promettere di fornirci informazioni chiare prima di Copenaghen?
deklarować

grozić
obiecywaćJeśli mamy wycisnąć z tej legislacji wszystkie możliwości, nie wolno nam obiecywać więcej, niż możemy zrobić. Dobbiamo sfruttare fino in fondo tutte le possibilità offerte da questo provvedimento legislativo, ma non dobbiamo promettere più di quanto possiamo mantenere. Mogłoby ono sprzedawać haczyki na ryby mijającym je łodziom i obiecywać pokrycie kadłubów taka ilością masy bitumicznej, jaka akurat im zostanie. Potrebbero vendere ami da pesca alle imbarcazioni di passaggio o promettere di ricoprire gli scafi con una quantità di catrame avanzato da altre operazioni. W Związku Radzieckim w pewnym okresie powszechną praktyką było to, aby obiecywać nadejście komunizmu za dziesięć lat, bez względu na realia. Nell'Unione sovietica era prassi comune in alcuni momenti promettere l'arrivo del comunismo dopo dieci anni, prescindendo dalla realtà delle cose.
przyrzekać
zagrażać

Dictionary