Italian-Polish translations for termine

deadline
kresRazem jesteśmy w stanie położyć kres oburzającemu skandalowi jakim jest długotrwałe ubóstwo. Insieme possiamo porre fine all'oltraggioso scandalo della povertà a lungo termine. Intencją UE było, by wszyscy - jako cała Unia - położyli kres tej izolacji. La sua intenzione era che tutti, l'intera Unione europea, ponessero termine all'isolamento. Taka powinna być tematyka naszych dyskusji, jeżeli mamy wreszcie położyć kres kryzysowi w rolnictwie. Di questo dovremmo discutere per porre termine, finalmente, alla crisi dell'agricoltura.

określenieOkreślenie "zażegnany” sugerowałoby uspokojenie. Il termine congelato richiama l'idea dell'accomodamento. Stąd pochodzi określenie "ekologiczna polityka przemysłowa”. Da qui il termine di "politica industriale ambientale”. Określenie "strefa mieszkaniowa” jest zarówno niejasne, jak i nieprecyzyjne. Il termine "zone residenziali” è vago e impreciso.
słowoPodkreślam słowo "dobrowolnie”. Sottolinea il termine "volontariamente”. Pragnę, aby w tym miejscu to słowo również usunąć. Vorrei che il termine fosse eliminato anche da tale paragrafo. Powiedziałam jednak jasno, że nie chodzi o to słowo. Ho, comunque, chiarito che non era il termine adatto.
terminCo oznacza ten biurokratyczny termin? Cosa significa questo termine burocratico? Osobiście nie lubię terminu "flexicurity”. A me personalmente non piace il termine "flessicurezza”. Termin ten sprawdza się już od 40 lat. Il termine è comparso ormai 40 anni fa.
warunekUłatwianie tym grupom dostępu do rynku pracy stanowi także warunek wstępny trwałego wzrostu. Agevolando l'accesso nel mercato del lavoro per tali categorie, si crea inoltre un prerequisito per una crescita sul lungo termine.

Dictionary